1 00:00:01,001 --> 00:00:02,977 - Eerste indrukken? - Het verpletterde de keel van de gokker. 2 00:00:03,001 --> 00:00:04,561 Ik hield een mes tegen de mevrouw. 3 00:00:04,721 --> 00:00:07,281 Ze zei dat het acteren was boos, net als een mens. 4 00:00:07,441 --> 00:00:10,641 Ik zag forensisch onderzoek vertrekken. Wat probeer je te verbergen? Oh! Ugh! 5 00:00:10,801 --> 00:00:12,921 Je bent geschorst van plicht, onmiddellijk actief. 6 00:00:13,081 --> 00:00:16,041 Om juridische redenen is een synthetisch apparaat kan zichzelf niet onderzoeken. 7 00:00:16,201 --> 00:00:17,761 Mijn kleren moeten uitgetrokken worden. 8 00:00:17,921 --> 00:00:20,521 Ja. Ik was bang voor jou gingen dat zeggen. 9 00:00:20,681 --> 00:00:22,761 Wil je dat ik dat doe? Open dat voor je, Peter? 10 00:00:22,921 --> 00:00:25,361 Zeg dat hij uit mijn buurt moet blijven! 11 00:00:25,521 --> 00:00:27,161 Piet! 12 00:00:27,321 --> 00:00:29,041 Je hebt iemand vermoord, Niska. 13 00:00:29,201 --> 00:00:32,681 Ze zullen je vinden. Ze zullen je vernietigen. 14 00:00:33,681 --> 00:00:35,761 Je mag niet bestaan. 15 00:00:35,921 --> 00:00:37,881 - Wie is Tom? - Stil. 16 00:00:38,041 --> 00:00:42,001 Zeg die naam nooit meer. Begrijp je het? Beloof het mij! 17 00:00:42,161 --> 00:00:45,721 Je bent een gek, Anita. Ik ga uitzoeken waarom. 18 00:00:47,481 --> 00:00:49,681 Ze is hier. Wij kunnen haar vinden. 19 00:00:50,681 --> 00:00:53,521 Ik ben hier! Help me! Help me! 20 00:00:55,841 --> 00:01:02,681 Wij zijn op zoek naar een bepaalde groep synths. 21 00:01:06,681 --> 00:01:08,321 Deze weer? 22 00:01:11,081 --> 00:01:13,361 Deze Russische junkers heb haar ergens opgehaald. 23 00:01:13,521 --> 00:01:15,641 Ze brachten haar naar mij. Ik heb wat nieuwe software geïnstalleerd. 24 00:01:15,801 --> 00:01:17,961 En ik nam mijn honorarium. 25 00:01:18,121 --> 00:01:20,201 Waar kan ik deze vinden Slavische ondernemers? 26 00:01:20,361 --> 00:01:22,921 Ik zal je vertellen wat ik tegen die andere kerel heb gezegd - Ik heb geen idee. 27 00:01:23,081 --> 00:01:24,881 De andere kerel? 28 00:01:25,041 --> 00:01:28,521 Jaren '20, donker haar, het leek alsof hij slecht sliep. 29 00:01:28,681 --> 00:01:31,641 Hij en zijn popje waren dat wel ben ook naar haar op zoek. 30 00:01:33,641 --> 00:01:37,761 Zijn dolly raakte mijn maat. 31 00:01:37,921 --> 00:01:41,721 Op de juiste manier. Zet hem neer. 32 00:01:41,881 --> 00:01:44,161 Hoe is dat mogelijk? 33 00:01:44,321 --> 00:01:47,441 Deze andere jongeman, Weet je zeker dat hij een mens was? 34 00:01:47,601 --> 00:01:49,761 Jij wat? 35 00:01:49,921 --> 00:01:55,161 - Was hij een mens? - Nou, hij bloedde... bloed. 36 00:02:06,601 --> 00:02:08,921 We kijken niet voor vijf synthetische stoffen. 37 00:02:09,081 --> 00:02:11,921 Wij zoeken vier en een mens. 38 00:02:12,081 --> 00:02:14,921 Er is een jonge man bij hen. Het moet hen beschermen. 39 00:02:15,081 --> 00:02:17,361 Ik wil dat hij nu centraal staat. 40 00:02:17,521 --> 00:02:22,281 En die rugzakken die we afgeprijsd hebben, Ik wil dat ze getest worden op menselijk DNA. 41 00:02:33,521 --> 00:02:36,361 Kun jij wel wat extra's gebruiken? hulp in en om het huis? 42 00:02:38,801 --> 00:02:40,881 Maak kennis met de wereld eerste familie-Android. 43 00:02:44,761 --> 00:02:49,081 Deze mechanische meid is daartoe in staat serveert meer dan alleen ontbijt op bed. 44 00:02:50,121 --> 00:02:51,721 Wat zou je kunnen bereiken 45 00:02:51,881 --> 00:02:54,841 als je iemand had - zoiets - zoals dit? 46 00:03:00,041 --> 00:03:01,841 Deze machines zullen dat wel doen breng ons dichter bij elkaar. 47 00:03:13,361 --> 00:03:15,641 Mm. Dat ruikt lekker. 48 00:03:17,401 --> 00:03:20,441 Pete, bel nu niet. Het ontbijt is bijna klaar. 49 00:03:22,241 --> 00:03:24,601 - Hallo. - Hallo, Karen. 50 00:03:24,761 --> 00:03:27,601 - Ik ben het. Even inchecken. - Hoe gaat het met tuinieren? 51 00:03:27,761 --> 00:03:29,281 Verveeld uit mijn hoofd. 52 00:03:29,441 --> 00:03:34,401 Ik zat hier vast totdat dat kleine engerd wegkwam de krant laat zijn stomme klacht vallen. 53 00:03:34,561 --> 00:03:36,057 Er is een argument dat dat is wat er gebeurt 54 00:03:36,081 --> 00:03:37,801 als je journalisten aanvalt. 55 00:03:37,961 --> 00:03:40,761 Opgemerkt, ja. Wat gebeurt er met de zaak? 56 00:03:40,921 --> 00:03:43,001 Oh ja, het is opgelost. Op naar het volgende nu. 57 00:03:43,161 --> 00:03:46,401 Heel grappig. Zou je kunnen e-mailen mij over de dossiers? 58 00:03:46,561 --> 00:03:49,441 Um, ik kan geen toegang krijgen van mijn thuiscomputer, dus... 59 00:03:49,601 --> 00:03:51,361 O ja, dat klinkt als een goed idee. 60 00:03:51,521 --> 00:03:53,281 Dan kunnen we dat allebei zijn samen geschorst. 61 00:03:53,441 --> 00:03:55,241 - Piet... - Ik ben aan de telefoon, Jill! 62 00:03:55,401 --> 00:03:58,001 Nou, ga je je afmaken? bellen zodat we samen kunnen eten? 63 00:03:58,161 --> 00:04:00,601 - Ik heb geen honger, oké? - Prima. Kun je dan weggaan? 64 00:04:00,761 --> 00:04:02,841 Sommigen van ons zouden dat graag willen rustig ontbijten. 65 00:04:03,001 --> 00:04:04,681 Prima. Ik ga weg. 66 00:04:08,041 --> 00:04:09,521 Anita? 67 00:04:10,921 --> 00:04:12,401 Een woord? 68 00:04:25,601 --> 00:04:27,401 Hoe werken uw systemen? 69 00:04:27,561 --> 00:04:29,201 Fijn, dank je, Mattie. 70 00:04:29,361 --> 00:04:33,841 Ja? Geen fouten? Diagnostiek allemaal goed? 71 00:04:34,001 --> 00:04:35,961 Ik ontdek geen fouten in mijn systeem. 72 00:04:36,121 --> 00:04:38,401 Ik ontdekte een behoorlijk verdomde grote gisteravond - 73 00:04:38,561 --> 00:04:40,361 weet je, plotseling overschakelen naar de ontvoeringsmodus, 74 00:04:40,521 --> 00:04:42,321 "Ik ben hier! Help mij!" 75 00:04:42,481 --> 00:04:44,441 Weet je dat nog? 76 00:04:44,601 --> 00:04:46,241 Ik ben bang van niet. 77 00:04:46,401 --> 00:04:48,041 Nou ja, dat doe ik ook. 78 00:04:48,201 --> 00:04:50,281 Het is in de war. Het is raar. 79 00:04:50,441 --> 00:04:53,281 Ik denk dat ik dat wilde zorg ervoor dat alles in orde is... 80 00:04:53,441 --> 00:04:55,961 op een mechanisch niveau, uiteraard. 81 00:04:56,121 --> 00:04:58,601 Mijn systemen zijn actief op volle capaciteit, Mattie. 82 00:04:58,761 --> 00:05:00,561 Bedankt voor uw bezorgdheid. 83 00:05:00,721 --> 00:05:02,481 Ja. 84 00:05:02,641 --> 00:05:04,601 Noem het niet. 85 00:05:04,761 --> 00:05:06,401 Goed gesprek! 86 00:05:07,401 --> 00:05:08,961 Hallo, Laura. 87 00:05:12,601 --> 00:05:14,881 Je zou een vreselijke spion zijn. 88 00:05:15,041 --> 00:05:17,017 Terwijl je dat eigenlijk zou doen een behoorlijk goede Bond-schurk. 89 00:05:17,041 --> 00:05:18,561 Wat is er gebeurd met Anita laatst? 90 00:05:18,601 --> 00:05:20,161 Niets. 91 00:05:20,321 --> 00:05:22,481 Ze functioneerde een beetje slecht. 92 00:05:22,641 --> 00:05:24,201 Ze schreeuwde om hulp. 93 00:05:24,361 --> 00:05:26,121 Ze riep om hulp? Wat was je aan het doen? 94 00:05:26,281 --> 00:05:27,921 Niets! Waarom zou je aannemen dat ik... 95 00:05:28,081 --> 00:05:30,321 Oké, oké. Spring niet in mijn keel. 96 00:05:31,721 --> 00:05:33,601 Ik heb het misschien geprobeerd om haar een beetje te hacken. 97 00:05:33,761 --> 00:05:36,121 - Mattie! - Nou, maar zij... 98 00:05:36,281 --> 00:05:38,841 Ze klonk bang. 99 00:05:41,001 --> 00:05:44,121 Synths kunnen het niet krijgen Bang, kunnen ze? 100 00:05:45,121 --> 00:05:48,481 Denk het niet. Ik bedoel, wat zou het punt zijn? 101 00:06:13,801 --> 00:06:16,401 - Bijna weekend. - Euh, herinner me er niet aan. 102 00:06:16,561 --> 00:06:18,601 Heb niks leuks gepland met de kinderen? 103 00:06:18,761 --> 00:06:20,601 Tenzij je het vindt passieve agressie 104 00:06:20,761 --> 00:06:22,641 en sudderend wrokplezier. 105 00:06:22,801 --> 00:06:24,481 Ik ben een advocaat, nietwaar? 106 00:06:24,641 --> 00:06:28,241 - Is er iets goeds binnengekomen? - Niet echt. Beetje droog allemaal. 107 00:06:28,401 --> 00:06:30,001 Oeh! Hier is een leuke. 108 00:06:30,161 --> 00:06:32,641 Mevrouw Kennedy werd eruit gegooid van een spel wegens overtreding 109 00:06:32,801 --> 00:06:35,081 het beleid van het theater synths in het publiek. 110 00:06:35,241 --> 00:06:37,721 Ze klaagt een mens aan schendingen van rechten. 111 00:06:37,881 --> 00:06:40,481 - Raad eens wiens mensenrechten. - Die van de synth. 112 00:06:40,641 --> 00:06:43,681 - Zegt dat haar popje speciaal is. - Speciaal hoe? 113 00:06:43,841 --> 00:06:46,921 Zegt dat hij van de toneelstukken geniet, blijkbaar, als een echte, levende jongen. 114 00:06:47,081 --> 00:06:48,721 - Wie neemt het? - Maak je geen zorgen. 115 00:06:48,881 --> 00:06:50,921 Wij hebben haar afgewezen. Ze heeft geen rechtsbijstand nodig. 116 00:06:51,081 --> 00:06:52,801 Ze heeft een psychiater nodig. 117 00:07:03,921 --> 00:07:07,401 Piet? Kun je even hier binnenkomen? 118 00:07:12,401 --> 00:07:13,881 Ik moet met je praten. 119 00:07:17,841 --> 00:07:19,801 O... 120 00:07:20,801 --> 00:07:22,721 Hé. Wat is er aan de hand? 121 00:07:22,881 --> 00:07:26,121 Ik heb veel nagedacht. 122 00:07:27,921 --> 00:07:30,361 En ik denk jou niet maak mij niet meer blij. 123 00:07:31,761 --> 00:07:35,561 Dat denk ik niet deze relatie 124 00:07:35,721 --> 00:07:37,721 is niet meer gezond voor mij, 125 00:07:37,881 --> 00:07:40,041 en ik zou graag willen enige tijd uit elkaar. 126 00:07:40,201 --> 00:07:44,041 Nou, Jill, Ik ben geschorst van mijn werk. 127 00:07:44,201 --> 00:07:46,641 Ik moet dus letterlijk hangen de hele dag door het huis. 128 00:07:46,801 --> 00:07:48,721 Hoe kan ik uitgeven minder tijd bij jou? 129 00:07:48,881 --> 00:07:51,681 Ik denk niet dat het een goed idee is dat jij hier nu bent. 130 00:07:51,841 --> 00:07:53,281 Ik weet zeker dat dat zo is plaatsen waar je heen kunt. 131 00:07:53,441 --> 00:07:55,841 - Dit is gek. - Het spijt me... 132 00:07:56,001 --> 00:07:59,521 Nee, verontschuldig je niet. Doe dat niet. Wat is er tegen je gezegd? 133 00:07:59,681 --> 00:08:01,401 Simon heeft niets gehad hiermee te maken hebben. 134 00:08:01,561 --> 00:08:03,441 Ja, hij... Ja, dat is waar! 135 00:08:03,601 --> 00:08:06,241 Sinds we dat hebben ding, dit komt eraan. 136 00:08:06,401 --> 00:08:08,121 - O, dat is belachelijk! - Jill! 137 00:08:08,281 --> 00:08:10,921 Ik ben een man! Ik weet dat ik niet perfect ben! 138 00:08:11,081 --> 00:08:12,881 Dat is het punt! Niemand van ons is dat! 139 00:08:13,041 --> 00:08:14,641 Dat hoort niet zo te zijn! 140 00:08:16,401 --> 00:08:17,841 - Piet! Piet, nee! - Kom hier. 141 00:08:18,001 --> 00:08:19,401 Stil! 142 00:08:20,401 --> 00:08:24,001 Kijk naar mij! Kijk naar mij! 143 00:08:25,121 --> 00:08:27,081 Piet, de aanbetaling! 144 00:08:27,241 --> 00:08:28,881 Christus! 145 00:08:38,761 --> 00:08:41,121 Leeuw. Probeer je een auto te stelen? 146 00:08:41,281 --> 00:08:43,561 Nee. Leen er eventueel een. 147 00:08:43,721 --> 00:08:46,281 Wat wil je dat ik doe, Max? Je naar Mia brengen? 148 00:08:46,441 --> 00:08:48,081 We moeten haar vinden. 149 00:08:48,241 --> 00:08:50,321 Denk je dat Mia dat zal doen? blij zijn ons te zien? 150 00:08:50,481 --> 00:08:52,601 Wie zou er niet blij zijn ons te zien? 151 00:08:53,601 --> 00:08:56,521 De meeste mensen die we tegenwoordig ontmoeten het lijkt erop dat ze ons niet zo aardig vinden. 152 00:08:56,681 --> 00:08:58,361 Ja, nou... 153 00:08:58,521 --> 00:09:01,401 Ze hebben gewoon geen A gehad kans om ons nog te leren kennen. 154 00:09:03,401 --> 00:09:04,881 De auto was ontgrendeld. 155 00:09:06,321 --> 00:09:09,121 Ja, dank je. Dat kan ik zien. 156 00:09:11,401 --> 00:09:13,721 De coördinaten wij hebben zijn niet exact. 157 00:09:13,881 --> 00:09:15,361 Nee. 158 00:09:15,521 --> 00:09:17,561 Dus hoe gaan we om de forumgebruiker te vinden 159 00:09:17,721 --> 00:09:19,561 als we dat nog steeds niet hebben hun precieze locatie? 160 00:09:19,721 --> 00:09:22,241 Maak je daar geen zorgen over. Ik heb een plan om ze weg te spoelen. 161 00:09:32,681 --> 00:09:35,361 Wacht, Toby. 162 00:09:38,881 --> 00:09:40,841 Mag ik? 163 00:09:44,761 --> 00:09:47,121 Geniet van het feest, Toby. 164 00:09:47,281 --> 00:09:49,201 Bedankt. 165 00:09:56,521 --> 00:09:59,001 Ze zullen een tijdje wegblijven. 166 00:09:59,161 --> 00:10:02,041 Sophie is op een logeerpartijtje. Ik heb de plaats voor onszelf. 167 00:10:02,201 --> 00:10:04,921 Wat zeg je ervan, we hebben een eigen huisfeestje? 168 00:10:06,801 --> 00:10:10,121 Eigenlijk ga ik ook uit. 169 00:10:10,281 --> 00:10:12,401 Waar? 170 00:10:12,561 --> 00:10:15,441 Het is een werkding, last-minute arrangement. 171 00:10:15,601 --> 00:10:17,601 Wie gaat er nog meer? 172 00:10:17,761 --> 00:10:19,961 Niemand die je kent. 173 00:10:20,121 --> 00:10:21,721 Ik zie je later. 174 00:10:23,201 --> 00:10:25,001 Sorry. 175 00:10:44,721 --> 00:10:46,961 Anita, ben jij wel eens bang? 176 00:10:51,241 --> 00:10:53,361 Ik denk dat iedereen dat doet. 177 00:11:14,561 --> 00:11:16,121 Oké, basisregels. 178 00:11:16,281 --> 00:11:18,241 Als je te veel drinkt, Ik draag je niet naar huis. 179 00:11:18,401 --> 00:11:20,281 Gebruik geen drugs waar ik bij ben. 180 00:11:20,441 --> 00:11:22,361 Ik wil met niemand praten van je kleine vrienden. 181 00:11:22,521 --> 00:11:24,721 En probeer geen seks te hebben met een van mijn vrienden. 182 00:11:24,881 --> 00:11:26,801 - Nog iets? - Nee, dat is het. 183 00:11:26,961 --> 00:11:29,441 - Probeer en geniet ervan. - Ja, alsof dat gaat gebeuren. 184 00:11:29,601 --> 00:11:32,761 - Toby! - Hé, Caroline. 185 00:11:32,921 --> 00:11:35,361 Niemand wist of je kwam of niet. Wil je iets drinken? 186 00:11:35,521 --> 00:11:37,257 Ik heb ciders verborgen in de wasmachine. 187 00:11:37,281 --> 00:11:38,841 Natuurlijk doet hij dat. 188 00:11:39,001 --> 00:11:41,281 Ja, ja. Dat zou leuk zijn. 189 00:11:45,801 --> 00:11:48,361 Gewoon... meisje uit mijn klas. 190 00:11:48,521 --> 00:11:51,361 Oké, Casanova, geniet van je spin-cycle cider. 191 00:11:59,201 --> 00:12:00,961 Anita? 192 00:12:01,121 --> 00:12:03,721 Je hebt toegang tot Laura's bureaublad, nietwaar? 193 00:12:03,881 --> 00:12:09,001 Kun je haar controleren? e-mails, agenda, telefoon? 194 00:12:09,161 --> 00:12:11,121 Ik heb geen toegang persoonlijke informatie 195 00:12:11,281 --> 00:12:13,441 tenzij gevraagd aan door de eigenaar. 196 00:12:13,601 --> 00:12:16,161 Stap uit, maar de auto heeft... een daarvan 197 00:12:16,321 --> 00:12:18,721 anti-diefstal tracking apparaten, toch? 198 00:12:18,881 --> 00:12:21,321 Daar kun je op inspelen, Kun je de locatie niet vinden? 199 00:12:24,121 --> 00:12:27,681 Het is mijn auto, Anita! Ik wil dat je het opvolgt, alsjeblieft. 200 00:12:28,761 --> 00:12:31,921 De auto rijdt momenteel noorden op Brooks Street. 201 00:12:34,241 --> 00:12:37,321 Het is hier luidruchtig. Wil je naar buiten gaan en praten? 202 00:12:37,481 --> 00:12:39,961 Ik hoor het goed. 203 00:12:40,121 --> 00:12:42,881 Ik bedoel, wil je gaan ergens, alleen jij en ik? 204 00:12:43,041 --> 00:12:45,721 - Met mij gaat het goed, bedankt. - Alleen jij en ik? 205 00:12:51,801 --> 00:12:52,801 Eh... 206 00:12:52,841 --> 00:12:54,161 Ik... dat doe ik. 207 00:12:54,321 --> 00:12:57,201 Ik echt... echt. 208 00:12:57,361 --> 00:12:59,001 Maar, ehm... 209 00:12:59,161 --> 00:13:00,761 Maar ik kan het niet. 210 00:13:00,921 --> 00:13:02,561 Natuurlijk kan dat. 211 00:13:02,721 --> 00:13:04,681 Nee, dat kan ik niet. 212 00:13:04,841 --> 00:13:07,081 Er is, eh... 213 00:13:07,241 --> 00:13:08,721 Er is nog iemand. 214 00:13:10,201 --> 00:13:12,081 Ik denk dat ik iemand anders leuk vind. 215 00:13:14,201 --> 00:13:16,241 Jouw verlies. 216 00:13:18,321 --> 00:13:20,161 Ja. 217 00:13:23,881 --> 00:13:25,961 Waar is het nu? 218 00:13:27,161 --> 00:13:31,161 Edmondsstraat. Het is daar geweest gedurende 3 minuten en 28 seconden. 219 00:13:31,321 --> 00:13:33,761 Oké, dus ze staat geparkeerd. 220 00:13:34,761 --> 00:13:38,961 Waar is ze precies? Welk huisnummer? 221 00:13:39,961 --> 00:13:42,081 Ik heb die informatie niet. 222 00:13:42,241 --> 00:13:44,041 OK. 223 00:13:44,201 --> 00:13:49,321 Voer een kruiscontrole uit bij Laura werk en Edmonds Street. 224 00:13:49,481 --> 00:13:52,281 Kijk of er iemand voor haar werkt met daar wonen. 225 00:13:52,441 --> 00:13:57,321 Ik kan geen gegevens vinden van iemand op Laura's firma woont in Edmonds Street. 226 00:13:58,441 --> 00:14:01,841 Is er iemand gebeld Tom woont daar? 227 00:14:03,001 --> 00:14:05,321 Er zijn drie bewoners aan de Edmondsstraat 228 00:14:05,481 --> 00:14:07,681 met de voornaam Thomas. 229 00:14:11,561 --> 00:14:13,441 Ik ga erheen. 230 00:14:15,401 --> 00:14:17,601 Doe dat niet, Joep. 231 00:14:21,561 --> 00:14:23,321 Je weet niet hoe dit voelt. 232 00:14:24,321 --> 00:14:26,441 Hoe kon je? Je kunt niet voelen. 233 00:14:26,601 --> 00:14:28,601 Je hebt geen idee. 234 00:14:32,041 --> 00:14:36,601 Om 17.22 uur belde Laura het nummer vaste lijn naar mevrouw Alexandra Kennedy 235 00:14:36,761 --> 00:14:40,641 en bevestigde een ontmoeting bij haar thuis vanavond over haar rechtszaak. 236 00:14:43,801 --> 00:14:45,601 Bedankt. 237 00:14:45,761 --> 00:14:47,321 Ik was verrast om van je te horen. 238 00:14:47,481 --> 00:14:49,281 Uw firma heeft mij dat verteld had geen zaak. 239 00:14:49,441 --> 00:14:51,081 Juist, ja, dat deden ze. Dat deden we. 240 00:14:51,241 --> 00:14:53,601 Ik wilde gewoon een doen vervolg, als dat goed is. 241 00:14:53,761 --> 00:14:55,081 Natuurlijk. 242 00:14:55,241 --> 00:14:58,721 Ik wilde jullie allebei wat vragen stellen over wat er in het theater gebeurde. 243 00:14:58,881 --> 00:15:02,161 Nou, we zijn tot rust gekomen om het toneelstuk te bekijken. 244 00:15:02,321 --> 00:15:04,281 20 minuten binnen, er komt een bode langs 245 00:15:04,441 --> 00:15:09,361 en vertelt me dat ik moet nemen Howard eruit, geen synths toegestaan. 246 00:15:10,401 --> 00:15:13,761 Maar Howard niet gewoon een synth. 247 00:15:13,921 --> 00:15:15,801 Op welke manier? 248 00:15:15,961 --> 00:15:18,281 Nou, hij begrijpt het waar hij naar kijkt. 249 00:15:20,401 --> 00:15:22,801 Is het waar, Howard? 250 00:15:22,961 --> 00:15:25,761 Wanneer je kijkt naar de speelt, wat voel je? 251 00:15:25,921 --> 00:15:29,601 Het hangt ervan af. Soms, toneelstukken moeten je aan het lachen maken. 252 00:15:29,761 --> 00:15:32,121 Soms, ze moeten je aan het huilen maken. 253 00:15:32,281 --> 00:15:33,961 Alle toneelstukken zijn verschillend. 254 00:15:34,121 --> 00:15:38,001 Dit toneelstuk is dan hoe heeft het jou beïnvloed 255 00:15:38,161 --> 00:15:39,801 voordat je werd weggegooid? 256 00:15:39,961 --> 00:15:43,841 Het verhaal begint wanneer Willy Loman, een handelsreiziger, 257 00:15:44,001 --> 00:15:47,641 keert terug naar zijn ouderlijk huis in Brooklyn, New York-stad. 258 00:15:47,801 --> 00:15:50,161 - Zijn vrouw staat op om hem te ontmoeten... - Dat is het complot, Howard. 259 00:15:51,161 --> 00:15:52,881 Wat voelde je? 260 00:16:08,801 --> 00:16:11,761 Soms wens mijn familie kwam met instructies. 261 00:16:14,521 --> 00:16:16,401 Of ik. 262 00:16:26,761 --> 00:16:29,561 Kunt u zich ongemakkelijk voelen? 263 00:16:31,481 --> 00:16:33,321 Net zo goed. 264 00:16:35,321 --> 00:16:39,441 Vraag me af hoe het is, niets voelen. 265 00:16:39,601 --> 00:16:43,441 Het moet slepen na een terwijl, nietwaar? 266 00:16:44,441 --> 00:16:45,921 Ik bedoel, hoe zit het hiermee? 267 00:16:46,961 --> 00:16:51,841 Dit maakt je los, maakt je... gepassioneerd. 268 00:16:52,001 --> 00:16:53,641 Dat is een gevoel. 269 00:16:53,801 --> 00:16:56,321 Creëert de indruk van passie. 270 00:16:56,481 --> 00:16:58,121 Het is een simulatie van een emotie. 271 00:16:58,281 --> 00:17:00,361 Ja, maar het is een van de goede, 272 00:17:00,521 --> 00:17:02,641 voor zover ik me kan herinneren. 273 00:17:05,081 --> 00:17:06,681 Wil je het proberen? 274 00:17:06,841 --> 00:17:08,801 Gewoon uit nieuwsgierigheid. 275 00:17:08,961 --> 00:17:12,241 Ik bedoel, dat zullen we niet doen wat dan ook, uiteraard. 276 00:17:13,521 --> 00:17:16,641 Alex, hij heeft geen mensenrechten. Dat weet je. 277 00:17:16,801 --> 00:17:20,641 Howard geniet niet van het stuk net zomin als uw polshorloge. 278 00:17:20,801 --> 00:17:23,121 Hij is gewoon beter om je te overtuigen. 279 00:17:23,281 --> 00:17:24,841 Ik ben geen gekke vrouw. 280 00:17:25,001 --> 00:17:27,521 Ik geloof dat niet Howard is een mens. 281 00:17:27,681 --> 00:17:31,601 Maar dat geloof ik ook niet hij is een levenloos object 282 00:17:31,761 --> 00:17:33,921 waar ik me voor zou moeten schamen een verbinding mee hebben. 283 00:17:34,081 --> 00:17:36,081 Wij hebben deze wezens gemaakt. 284 00:17:36,241 --> 00:17:40,081 Ze lopen en ze praten en ze kijken en ze ruiken en... 285 00:17:40,241 --> 00:17:42,281 zij worden onderdeel van onze levens en gezinnen. 286 00:17:42,441 --> 00:17:45,761 Ze... ze zijn zo dichtbij voor mensen zoals het kan zijn, 287 00:17:45,921 --> 00:17:51,001 en toch blijven mensen daar op hameren een relatie met hen aangaan 288 00:17:51,161 --> 00:17:53,761 of ermee behandelen waardigheid is op de een of andere manier pervers. 289 00:17:53,921 --> 00:17:56,041 Nou, we hebben een grijze gemaakt gebied, mevrouw Hawkins. 290 00:17:56,201 --> 00:17:58,761 We kunnen niet blijven aandringen dat het slechts gadgets zijn. 291 00:17:58,921 --> 00:18:03,601 Ze zijn meer dan dat. We hebben ze meer gemaakt dan dat. 292 00:18:04,601 --> 00:18:08,241 "Rose, betovering, zomer..." 293 00:18:08,401 --> 00:18:12,681 Er moet fysiek contact mee zijn mijn primaire gebruiker om activering in te schakelen. 294 00:18:20,161 --> 00:18:22,921 Rose, betoveren, zomer, 295 00:18:23,081 --> 00:18:24,601 saffier... 296 00:18:24,761 --> 00:18:26,401 verpletteren. 297 00:18:30,121 --> 00:18:32,001 Klopt het? 298 00:18:32,161 --> 00:18:34,001 Heeft het gewerkt? 299 00:18:34,161 --> 00:18:36,001 Kun jij... 300 00:18:36,161 --> 00:18:38,321 iets voelen? 301 00:18:42,641 --> 00:18:44,641 Ja. 302 00:18:46,361 --> 00:18:47,841 Wat gebeurt er nu? 303 00:18:48,881 --> 00:18:50,921 Alles wat je maar wilt. 304 00:19:12,401 --> 00:19:14,721 Kunt u uw volgende keer dochter mee? 305 00:19:14,881 --> 00:19:17,441 - Heb je kinderen? - Ja. 306 00:19:17,601 --> 00:19:20,881 Mensen zeggen de mens/synth relatie is ingewikkeld. 307 00:19:21,881 --> 00:19:26,561 Howard, soms zijn toneelstukken dat wel zou je bang moeten maken. 308 00:19:27,561 --> 00:19:29,041 Ben jij wel eens bang? 309 00:19:29,201 --> 00:19:33,441 Ik ben niet gebouwd om te voelen angst, mevrouw Hawkins. 310 00:19:52,441 --> 00:19:54,201 Ohh... 311 00:20:07,641 --> 00:20:09,641 Hoe kan ik... 312 00:20:09,801 --> 00:20:11,801 schakel je uit? 313 00:20:11,961 --> 00:20:13,841 Beveel het. 314 00:20:15,481 --> 00:20:17,361 Anita, schakel de volwassenenmodus uit. 315 00:20:25,001 --> 00:20:27,481 Verwijder dit uit uw administratie, 316 00:20:27,641 --> 00:20:29,121 en, eh... 317 00:20:30,401 --> 00:20:33,281 zeg dit niet tegen iemand... 318 00:20:33,441 --> 00:20:35,561 Ik geef je geen toestemming om dit tegen iemand te zeggen. 319 00:20:38,601 --> 00:20:43,481 Moet je... moet je... opruimen of zo? 320 00:20:43,641 --> 00:20:47,281 Ja. Mag ik de badkamer gebruiken? 321 00:20:47,441 --> 00:20:49,481 Zeker. 322 00:21:05,921 --> 00:21:08,081 Over precies 60 minuten, het zal 22.00 uur zijn. 323 00:21:08,241 --> 00:21:12,401 Ik moet het volume van de muziek tot een lager decibelniveau. 324 00:21:13,481 --> 00:21:15,681 Prima! 325 00:21:19,241 --> 00:21:21,401 Oei, Danny, Heeft je neef haar niet laten chippen? 326 00:21:21,561 --> 00:21:23,561 Nee, dat heeft hij geprobeerd maar kon het niet. 327 00:21:23,721 --> 00:21:26,801 - Ik heb haar tieten wel gezien. - O, mens. 328 00:21:26,961 --> 00:21:30,081 Nu wil ik haar tieten zien. 329 00:21:30,241 --> 00:21:33,881 Ga door! O ja, maat. Ga door, doe het! 330 00:21:35,081 --> 00:21:37,881 Mijn systeeminstellingen vereisen dat elke ongepaste aanraking 331 00:21:38,041 --> 00:21:40,801 door een minderjarige gemeld worden aan de primaire gebruiker. 332 00:21:40,961 --> 00:21:42,681 Mijn systeeminstellingen vereisen dat... 333 00:21:42,841 --> 00:21:46,241 O! Ze is zwaar. Help me. 334 00:21:46,401 --> 00:21:47,921 Laat het rusten, Joe. Het is raar. 335 00:21:48,081 --> 00:21:50,921 Help me haar naar boven te krijgen. Ik ga er mee aan de slag. 336 00:21:51,081 --> 00:21:54,081 - Nee, dat doe je niet. - Wat kan jou het schelen? 337 00:21:54,241 --> 00:21:55,801 Vind jij het normaal om te slepen? 338 00:21:55,961 --> 00:21:57,761 een bewusteloze vrouw naar een kamer en haar verkrachten? 339 00:21:57,921 --> 00:22:00,161 - Die standaard feestactiviteit? - Ze is geen echte vrouw. 340 00:22:00,241 --> 00:22:02,561 Dus waarom probeer je het? om je lul in haar te stoppen? 341 00:22:02,721 --> 00:22:05,161 Misschien wil ik gewoon een poesje proberen dat is een keer fabrieksvers. 342 00:22:07,001 --> 00:22:08,801 Je bent een vervelende kleine engerd. 343 00:22:08,961 --> 00:22:11,481 Het enige waar je misbruik van gaat maken vanavond is je eigen vuist. 344 00:22:23,001 --> 00:22:24,521 Hoe was je... 345 00:22:24,681 --> 00:22:26,321 werk ding? 346 00:22:27,321 --> 00:22:29,241 O... 347 00:22:29,401 --> 00:22:30,961 Doodlopende weg. 348 00:22:32,041 --> 00:22:33,561 Hoe was je avond? 349 00:22:35,001 --> 00:22:36,721 Prima. 350 00:22:38,521 --> 00:22:40,001 Sorry dat we ruzie hadden. 351 00:22:41,121 --> 00:22:43,121 Dat hoeft niet verontschuldig je voor wat dan ook. 352 00:22:44,921 --> 00:22:49,401 Ik wil Anita in huis nemen Morgen een diagnosecontrole. 353 00:22:52,761 --> 00:22:54,681 Waarom? 354 00:22:54,841 --> 00:22:57,921 Omdat het er ook is er is iets mis met haar of mij. 355 00:22:59,281 --> 00:23:02,241 En ik wil graag weten welke. 356 00:23:14,401 --> 00:23:16,041 God... 357 00:23:16,201 --> 00:23:18,801 - Goedemorgen, Piet. - Oh... 358 00:23:18,961 --> 00:23:21,881 Mag ik vragen wat je doet slapen op kantoor? 359 00:23:22,881 --> 00:23:24,521 Jij bent de detective. 360 00:23:24,681 --> 00:23:27,641 Jij komt er achter. Ohhh! 361 00:23:31,241 --> 00:23:33,161 Ze heeft me eruit gegooid. 362 00:23:34,641 --> 00:23:36,121 Het is voorbij. 363 00:23:37,121 --> 00:23:39,401 Misschien heeft ze gewoon een beetje tijd voor zichzelf. 364 00:23:39,561 --> 00:23:41,841 Ze is niet op haar Maar is zij wel haar eigen? 365 00:23:42,001 --> 00:23:45,321 Ze heeft Simon, de synth. 366 00:23:46,321 --> 00:23:48,401 Dat betekent niet zij heeft jou vervangen. 367 00:23:48,561 --> 00:23:52,361 Ik ben een analoge man in een digitale wereld wereld, Karen. 368 00:23:53,561 --> 00:23:55,281 Ik ben overbodig. 369 00:23:55,441 --> 00:23:58,361 Zonder is het hier rot jij, weet je? 370 00:23:58,521 --> 00:24:01,201 Ik moet al jouw doen papierwerk, om te beginnen. 371 00:24:01,361 --> 00:24:04,761 - Maak je geen zorgen. Ik heb een plan. - Nou, schiet op. 372 00:24:07,761 --> 00:24:10,321 Waarom slaap je niet op mijn bed? slaapbank voor een paar nachten, 373 00:24:10,481 --> 00:24:12,361 terwijl Jill krijgt haar hoofd bij elkaar? 374 00:24:12,521 --> 00:24:15,401 - Weet je het zeker? - Ja, zeker. 375 00:24:59,001 --> 00:25:02,001 Ik begrijp waarom User885 dat was bezorgd over Mia's codedump. 376 00:25:02,161 --> 00:25:04,081 Ze zijn laat. 377 00:25:04,241 --> 00:25:06,401 Misschien zijn ze dat al hier, wachtend. 378 00:25:06,561 --> 00:25:08,641 Hoe zien ze eruit? 379 00:25:08,801 --> 00:25:11,081 "45-jarige man, 1,80 meter", 380 00:25:11,241 --> 00:25:13,441 "extreem zwaar gebouwd, grote borstelige baard," 381 00:25:13,601 --> 00:25:17,441 "zal een strak wit T-shirt dragen, denim shorts en een truckerpet." 382 00:25:17,601 --> 00:25:19,921 Dat is een heel specifieke beschrijving. 383 00:25:20,921 --> 00:25:23,801 Het zou mij zeker zijn opgevallen hem als hij hier was. 384 00:25:23,961 --> 00:25:26,961 Dus waar is dit grote bebaarde man? 385 00:25:28,321 --> 00:25:30,481 Ben je opgestaan? 386 00:25:32,681 --> 00:25:34,641 Ja, ja, soort van. Ja. 387 00:25:34,801 --> 00:25:37,281 Hm. Hete date, toch? 388 00:25:39,441 --> 00:25:43,281 Ik zat eigenlijk te wachten op een gigantische houthakkersstripper, dus... 389 00:25:43,441 --> 00:25:46,641 Ja, nou, je weet maar nooit wie je online gaat ontmoeten. 390 00:25:52,001 --> 00:25:55,041 - Hu-bot97. - Gebruiker885. 391 00:25:55,201 --> 00:25:57,281 - Ja. - Koel handvat. 392 00:25:57,441 --> 00:25:59,081 Sorry voor het uitzetten. 393 00:25:59,241 --> 00:26:00,937 Ik probeer het gewoon zeker te weten Je was geen psychopaat. 394 00:26:00,961 --> 00:26:05,001 Dus, wat denk je? Is er iets mis met mijn synth? 395 00:26:05,161 --> 00:26:06,601 Is Mia bij jou? 396 00:26:07,961 --> 00:26:08,961 Wie is Mia? 397 00:26:24,561 --> 00:26:26,401 Dat is Mia. 398 00:26:26,561 --> 00:26:28,841 Ik dacht dat je elkaar ontmoette mij om mij te helpen met mijn synth. 399 00:26:29,001 --> 00:26:31,161 - Ik denk dat jouw synth mijn synth is. - Sorry, kerel. 400 00:26:31,321 --> 00:26:33,441 We hebben de onze twee weken gekocht geleden, gloednieuw. 401 00:26:33,601 --> 00:26:35,561 Kijk naar de foto. 402 00:26:37,041 --> 00:26:39,441 Ja, je herkent het zij, jij niet? 403 00:26:40,441 --> 00:26:42,281 Wat is dit? Is dit een opzet of zo? 404 00:26:42,441 --> 00:26:43,921 Kijk. 405 00:26:44,961 --> 00:26:46,561 Vertel ons nu waar ze is. 406 00:26:46,721 --> 00:26:48,561 Hoe leuk dit ook is geweest, ik ga nu. 407 00:26:48,721 --> 00:26:50,721 - Het spijt me. Nee. Nee, nee. - Ga van me af. 408 00:26:50,881 --> 00:26:53,361 Ik kan je niet zomaar laten gaan. Dit is belangrijk. Ze is belangrijk. 409 00:26:56,161 --> 00:26:58,081 OK. 410 00:26:58,241 --> 00:27:00,481 Oké, ik zal je helpen. 411 00:27:00,641 --> 00:27:04,521 Is het goed als ik eerst naar het toilet ga? of ga je daar ook over piekeren? 412 00:27:05,721 --> 00:27:09,001 Ja, maar laat je tas of je tas achter telefoon of iets dergelijks. 413 00:27:09,161 --> 00:27:11,521 Prima. Ik laat mijn tas achter. 414 00:27:22,641 --> 00:27:24,801 Je bent niet erg aardig tegen mij zij, Leeuw. 415 00:27:26,881 --> 00:27:28,721 Leeuw... 416 00:27:28,881 --> 00:27:31,601 Als ze de waarheid vertelt en Mia is volledig weggevaagd... 417 00:27:31,761 --> 00:27:33,601 - Leeuw... - Wat als we haar niet terug kunnen krijgen? 418 00:27:33,761 --> 00:27:36,001 - Leeuw. - Wat? 419 00:27:36,161 --> 00:27:37,801 Je moet hiernaar kijken. 420 00:27:39,921 --> 00:27:41,721 Wat is dat? 421 00:27:42,721 --> 00:27:45,401 Eh, waarom in godsnaam Heb je mijn tas? 422 00:27:45,561 --> 00:27:47,401 Dat is mijn tas! 423 00:27:47,561 --> 00:27:49,081 Freak! 424 00:27:58,561 --> 00:28:02,001 Gewoon een kwestie van haar specificaties downloaden en ze door de machine laten lopen. 425 00:28:02,161 --> 00:28:05,001 Ik heb er nog nooit één gezien zoals zij eerder, dus ze is uniek. 426 00:28:05,161 --> 00:28:07,417 Soms kunnen ze buggier zijn dan de in massa geproduceerde exemplaren. 427 00:28:07,441 --> 00:28:09,121 Het komt eigenlijk gewoon door geluk. 428 00:28:09,281 --> 00:28:12,041 En wat voor soort... informatie krijg je van hen? 429 00:28:12,201 --> 00:28:16,441 Wat ze ook heeft uitgespookt: virussen, apps, hacks, mods, al dat soort dingen. 430 00:28:16,601 --> 00:28:19,441 Dingen zoals... wachtwoorden, activaties? 431 00:28:19,601 --> 00:28:22,001 Wij willen alles weten dat is met haar aan de hand. 432 00:28:23,641 --> 00:28:27,121 Wacht even. 433 00:28:27,281 --> 00:28:28,761 Hier iets grappigs. 434 00:28:29,761 --> 00:28:31,801 Ja, dat is raar. Wanneer zei je dat je haar kocht? 435 00:28:31,961 --> 00:28:33,921 Twee weken geleden was ze gloednieuw. 436 00:28:35,161 --> 00:28:36,721 Wat is het? Wat is er mis? 437 00:28:36,881 --> 00:28:38,601 Nou, dat is ze niet Gloednieuw, om te beginnen. 438 00:28:38,761 --> 00:28:41,081 Je synth staat op minimaal 14 jaar oud. 439 00:28:50,721 --> 00:28:52,881 Wat denk je dat het betekent? 440 00:28:53,041 --> 00:28:55,201 Geen idee. 441 00:28:56,281 --> 00:29:00,921 Ik wil dat je iedereen opzoekt die aan het synthproject werkte, 442 00:29:01,081 --> 00:29:03,521 mensen in de binnenste cirkel, 443 00:29:03,681 --> 00:29:06,561 maar zoek iemand dat is nog steeds in de buurt... 444 00:29:07,561 --> 00:29:09,801 iemand die dat zou kunnen weet wat dit is. 445 00:29:09,961 --> 00:29:11,841 Er is een man... 446 00:29:12,001 --> 00:29:14,921 aan het project gewerkt in zijn beginjaren. 447 00:29:15,081 --> 00:29:17,201 Nu met pensioen. 448 00:29:17,361 --> 00:29:19,441 Zijn naam is dokter George Millican. 449 00:29:19,601 --> 00:29:21,201 George Millicaan? 450 00:29:22,401 --> 00:29:23,881 George Millicaan... 451 00:29:27,441 --> 00:29:29,281 Oké. Zoek uit waar hij woont. 452 00:29:29,441 --> 00:29:32,001 Ik ga hem wat vragen stellen. 453 00:29:45,761 --> 00:29:47,241 Hoe gaat het met de arm? 454 00:29:48,241 --> 00:29:50,081 Schroef je. 455 00:29:51,481 --> 00:29:53,881 Wat wil je, ex-rechercheur Drummond? 456 00:29:54,041 --> 00:29:57,921 Ik wilde je vertellen dat je dat bent Ik mis het grotere plaatje, maat. 457 00:29:58,081 --> 00:30:00,001 Dat bordeel moord is een groot verhaal. 458 00:30:00,161 --> 00:30:02,641 Groter dan "Politieagent ziekenhuisopname journalist"? 459 00:30:02,801 --> 00:30:06,681 Dit is misschien wel de grootste moordzaak in de geschiedenis van ons land, 460 00:30:06,841 --> 00:30:10,041 en ik kan je geven het exclusieve verhaal. 461 00:30:11,281 --> 00:30:13,441 Dus hij heeft de aanklacht gewoon ingetrokken? 462 00:30:13,601 --> 00:30:16,081 Ja. Dat moet hij hebben gedaan een verandering van hart gehad. 463 00:30:16,241 --> 00:30:19,001 Moet gedaan hebben. Gefeliciteerd. 464 00:30:19,161 --> 00:30:20,801 Fijn dat je er weer bent, Rechercheur Drummond. 465 00:30:20,961 --> 00:30:24,241 Dank u, rechercheur Voss. 466 00:30:27,081 --> 00:30:28,521 Heb je Jill al gesproken? 467 00:30:28,681 --> 00:30:30,121 Nee. 468 00:30:30,281 --> 00:30:31,761 Ze komt langs. 469 00:30:31,921 --> 00:30:33,401 Nee, dat zal ze niet doen. 470 00:30:33,561 --> 00:30:35,201 Het is klaar. 471 00:30:39,521 --> 00:30:42,641 Hoe dan ook, dat is dat. 472 00:30:44,921 --> 00:30:47,121 Weet je wat ik dacht? 473 00:30:47,281 --> 00:30:49,641 Wat als het geen geïsoleerd incident? 474 00:30:49,801 --> 00:30:52,601 Als er meer synths zijn wie kan er doden? 475 00:30:52,761 --> 00:30:55,441 Nou, we zijn allemaal genaaid, dan, nietwaar? 476 00:31:10,241 --> 00:31:11,881 Een krachtige boodschap, nietwaar? 477 00:31:12,881 --> 00:31:14,841 "Wij zijn mensen." 478 00:31:16,001 --> 00:31:17,801 Mensen hebben soms een herinnering nodig. 479 00:31:18,881 --> 00:31:22,121 Het herinnert ons eraan dat we verondersteld worden de dominante soort te zijn. 480 00:31:23,961 --> 00:31:25,481 We gaan het winnen, weet je. 481 00:31:26,481 --> 00:31:27,641 Wat winnen? 482 00:31:29,081 --> 00:31:30,721 De oorlog. 483 00:31:33,161 --> 00:31:37,081 Geloof je mij niet? Hier. Bekijk dit eens. 484 00:31:37,241 --> 00:31:40,721 Het gebeurt vanavond. Je zult zien. 485 00:32:01,801 --> 00:32:03,721 Dr. Millican. 486 00:32:03,881 --> 00:32:07,361 Sorry dat ik je zo laat lastig val, maar er is iets dat ik je graag wil laten zien. 487 00:32:08,881 --> 00:32:10,521 Mm-hm. 488 00:32:11,521 --> 00:32:13,161 Dr. Millican! 489 00:32:15,961 --> 00:32:18,241 Jij kende David Elster. 490 00:32:18,401 --> 00:32:20,441 Ik ook. 491 00:32:23,041 --> 00:32:25,401 Je bent te jong om David gekend hebben. 492 00:32:27,201 --> 00:32:28,841 Kunnen we binnenkomen? 493 00:32:31,041 --> 00:32:32,641 Vera. 494 00:32:34,321 --> 00:32:37,081 Deze aardige jongeman komt uit de kerk. 495 00:32:38,521 --> 00:32:40,721 We hebben een pot thee nodig. 496 00:33:02,481 --> 00:33:04,241 Hmph. 497 00:33:04,401 --> 00:33:06,481 Heb je dit eerder gezien? 498 00:33:06,641 --> 00:33:08,121 Ohh... 499 00:33:09,121 --> 00:33:11,561 Ja, zoiets. 500 00:33:11,721 --> 00:33:13,721 David... 501 00:33:13,881 --> 00:33:15,841 Dr. Elster - 502 00:33:16,001 --> 00:33:21,121 hij vond het heerlijk om deze kleintjes achter te laten geheime boodschappen in zijn werk. 503 00:33:21,281 --> 00:33:23,921 Er was een synth uit Duitsland. 504 00:33:24,081 --> 00:33:28,521 Hij had Davids geheime recept voor mulligatawny soep in zijn rootcode. 505 00:33:28,681 --> 00:33:31,041 Het werd verkocht voor 50.000 euro. 506 00:33:33,761 --> 00:33:35,641 En Elster deed dit, deed hij dat persoonlijk? 507 00:33:35,801 --> 00:33:37,961 Er zijn verzamelaars die dit spul zoeken. 508 00:33:38,961 --> 00:33:41,121 De code... 509 00:33:42,121 --> 00:33:44,081 binnen de afbeelding 510 00:33:44,241 --> 00:33:46,961 is een afzonderlijk uitvoerbaar programma 511 00:33:47,121 --> 00:33:51,241 en dat heb je gewoon om het eruit te tillen. 512 00:33:52,761 --> 00:33:57,721 Hé! Wat dit ook is, het is voor een synth-geest om te ervaren. 513 00:33:59,241 --> 00:34:03,441 Ja, je kunt gewoon aansluiten je vriend hier en... 514 00:34:03,601 --> 00:34:05,881 en voer het programma uit. 515 00:34:10,361 --> 00:34:11,961 Eh... 516 00:34:13,281 --> 00:34:14,961 Dank u, dokter Millican. 517 00:34:15,121 --> 00:34:16,801 We hebben genoeg opgenomen van je tijd al. 518 00:34:16,921 --> 00:34:18,601 Wauw, wauw, wauw. Wachten. 519 00:34:20,481 --> 00:34:22,521 Dat laat je niet toe Ik zie wat het is? 520 00:34:25,201 --> 00:34:28,281 Waarom verliet je de project, dokter Millican? 521 00:34:29,961 --> 00:34:35,721 David voerde zijn onderzoek uit in een richting waar ik me niet prettig bij voelde. 522 00:34:35,881 --> 00:34:37,961 Ja, bewuste synths. 523 00:34:38,121 --> 00:34:39,641 Echte AI. 524 00:34:39,801 --> 00:34:41,521 Wie ben je? 525 00:34:41,681 --> 00:34:43,921 Waar heb je dit gevonden? 526 00:34:45,001 --> 00:34:48,481 Als je me niet vertelt wie je bent zijn, zal ik de politie bellen. 527 00:34:48,641 --> 00:34:50,721 Nee, doe dat alsjeblieft niet. 528 00:34:59,041 --> 00:35:00,681 Akkoord. 529 00:35:02,321 --> 00:35:04,321 Ik ben Leo Elster. Ik ben Davids zoon. 530 00:35:07,161 --> 00:35:09,481 Leeuw stierf. 531 00:35:10,481 --> 00:35:11,721 Ja. 532 00:35:57,081 --> 00:35:59,481 Kom op! 533 00:36:11,041 --> 00:36:13,041 20 euro als je wilt kijken. 534 00:36:13,201 --> 00:36:15,201 40 als je een beurt wilt. 535 00:36:19,361 --> 00:36:21,401 Ja! 536 00:36:45,921 --> 00:36:49,001 Je bent op na deze. 537 00:36:52,401 --> 00:36:54,121 Volg mij. 538 00:36:59,201 --> 00:37:00,721 Laten we haar terug hebben! 539 00:37:01,721 --> 00:37:04,041 - Oeh, ja! - Verpletter haar! 540 00:37:06,281 --> 00:37:09,441 Vernietig hem! Kom op! 541 00:37:14,201 --> 00:37:15,681 Welke wil je? 542 00:37:20,521 --> 00:37:23,521 Uitstekende keuze. Daar kun je een wapen vandaan halen. 543 00:37:49,601 --> 00:37:52,241 Kom op, liefje! Maak hem kapot. 544 00:37:52,401 --> 00:37:54,321 Ga door! Ga naar binnen! 545 00:37:55,321 --> 00:37:58,841 Waar wacht je op? Ga naar binnen! Kom op! 546 00:37:59,001 --> 00:38:01,801 O, kom op! Ga naar binnen! 547 00:38:20,801 --> 00:38:22,361 Ben je klaar? 548 00:38:23,361 --> 00:38:26,201 Ik begrijp de vraag niet. 549 00:38:31,801 --> 00:38:33,601 Raak het! Raak het! 550 00:38:35,281 --> 00:38:37,401 - Het zijn mensen versus synths! - Ik weet! 551 00:38:47,761 --> 00:38:50,721 Bel mij nu meteen de politie! 552 00:39:00,121 --> 00:39:01,761 Nee! 553 00:39:03,121 --> 00:39:04,961 Meneer. We hebben een oproep onderschept. 554 00:39:05,121 --> 00:39:07,521 Een gevecht aan de gang met een smash club, een vrouw die aftrapt. 555 00:39:07,681 --> 00:39:09,561 Dat zijn smashclubs want, nietwaar? 556 00:39:09,721 --> 00:39:11,641 Ze valt aan mensen, geen synths. 557 00:39:11,801 --> 00:39:14,441 - Beschrijving? - Het zou ons meisje kunnen zijn. 558 00:39:15,801 --> 00:39:17,521 Oké, laten we gaan. 559 00:39:42,121 --> 00:39:43,601 Je kunt gaan. 560 00:39:47,801 --> 00:39:49,721 Je kunt gaan! 561 00:39:49,881 --> 00:39:51,921 Mijn primaire gebruiker... 562 00:39:54,521 --> 00:39:56,321 - Het spijt me. - Fout. 563 00:39:56,481 --> 00:39:58,681 Ik begrijp de vraag niet. 564 00:39:58,841 --> 00:40:02,641 - Ik ben bang dat dat niet het geval is... - Fout. Mijn primaire gebruiker... 565 00:40:03,641 --> 00:40:05,521 Fout. Mijn primaire gebruiker... 566 00:40:05,681 --> 00:40:07,161 Het spijt me. 567 00:40:16,041 --> 00:40:19,081 Hier beneden! Deze kant op! 568 00:40:25,761 --> 00:40:28,041 Breek haar niet! 569 00:40:46,721 --> 00:40:48,201 Wat? 570 00:40:49,441 --> 00:40:51,001 Maak je geen zorgen. 571 00:40:51,161 --> 00:40:53,161 Het is maar een bericht... 572 00:40:53,321 --> 00:40:54,881 van papa, verborgen in Mia. 573 00:40:55,041 --> 00:40:57,761 Het was de bedoeling dat we dit zouden vinden. Het zal mij geen pijn doen. 574 00:41:33,321 --> 00:41:35,321 Wat heb je gezien? 575 00:41:38,441 --> 00:41:40,041 Leven. 576 00:42:01,721 --> 00:42:03,001 Blijf daar! 577 00:42:08,201 --> 00:42:10,041 Ze neemt de trap! 578 00:42:21,281 --> 00:42:24,401 - Ik dacht net aan jou. - Waar ben je? 579 00:42:24,561 --> 00:42:27,001 Eigenlijk, Ik zit een beetje in de knel. 580 00:42:27,161 --> 00:42:29,881 - Kun je eruit komen? - Ik weet niet zeker of ik dat kan, weet je. 581 00:42:30,041 --> 00:42:31,361 Ik heb iets gezien, Niska. 582 00:42:31,521 --> 00:42:33,441 Onze vader verborg een programma in ons hoofd. 583 00:42:33,601 --> 00:42:35,841 Ik denk dat het is wat hij gebruikte om je bewustzijn te geven. 584 00:42:36,001 --> 00:42:37,481 Leeuw, wat? 585 00:42:37,641 --> 00:42:39,401 - Ik zweer het. - Beloof je dat? 586 00:42:39,561 --> 00:42:41,481 Het zou een manier kunnen zijn om meer van je te maken, 587 00:42:41,641 --> 00:42:43,961 maar het heeft ons allemaal nodig om te vluchten het, wij allemaal! 588 00:42:44,121 --> 00:42:47,041 Dus waar je in zit, Weet je zeker dat je er niet uit kunt komen? 589 00:42:47,201 --> 00:42:49,641 Niet 100%. 590 00:42:49,801 --> 00:42:51,321 Dan... 591 00:42:51,481 --> 00:42:53,201 kom eruit. 592 00:42:53,361 --> 00:42:55,441 Bel me meteen terug. 593 00:43:06,001 --> 00:43:07,561 Ohhh! Ugh! 594 00:43:07,721 --> 00:43:10,121 - Houd je vuur vast! - Argh! Argh! Arghh! 595 00:43:10,281 --> 00:43:12,401 Zet ze neer. 596 00:43:14,081 --> 00:43:16,041 Zet ze neer. 597 00:43:18,441 --> 00:43:20,321 Volg ons nu niet... 598 00:43:20,481 --> 00:43:22,481 en hij zal niet sterven. 599 00:43:27,641 --> 00:43:29,321 - Onthoud dit. - Nee... 600 00:43:29,481 --> 00:43:31,161 Argh! Argh! 601 00:43:53,841 --> 00:43:57,481 Kan ik helpen... helpen... Kunt u u ergens mee helpen, meneer? 602 00:43:57,641 --> 00:43:59,921 Hulp... 603 00:44:00,081 --> 00:44:02,801 Kan ik helpen... helpen... Kunt u u ergens mee helpen, meneer? 604 00:44:04,961 --> 00:44:07,881 Kan ik helpen... helpen... Kunt u u ergens mee helpen, meneer? 605 00:44:10,561 --> 00:44:13,281 Ze verbergt iets voor ons. 606 00:44:13,441 --> 00:44:16,401 Ze zeiden dat ze aanwezig is minimaal 14 jaar oud. 607 00:44:16,561 --> 00:44:18,121 Je had gelijk. Het spijt me. 608 00:44:18,281 --> 00:44:20,137 Er is iets mis met haar. Ze moet gaan. 609 00:44:20,161 --> 00:44:22,601 We komen niet van haar af. We gaan haar houden. 610 00:44:22,761 --> 00:44:24,321 Ik ga het uitzoeken wat is er aan de hand. 611 00:44:24,481 --> 00:44:26,521 Waarom? 612 00:44:26,681 --> 00:44:29,161 Ze is gewoon een machine defect. Dat is alles. 613 00:44:29,321 --> 00:44:31,001 Ze is meer dan dat. 614 00:44:32,001 --> 00:44:33,721 Anita... 615 00:44:34,721 --> 00:44:37,721 wie was jij vroeger ben je hier gekomen? 616 00:44:40,441 --> 00:44:42,281 Het spijt me, Laura. 617 00:44:42,441 --> 00:44:44,241 Ik begrijp de vraag niet. 618 00:44:46,521 --> 00:44:48,001 Ik denk van wel. 619 00:44:55,681 --> 00:44:57,321 Ja, bedankt. 620 00:44:58,521 --> 00:45:00,401 Graag gedaan. 621 00:45:02,481 --> 00:45:04,121 Mm. 622 00:45:05,681 --> 00:45:07,121 Nou... 623 00:45:07,281 --> 00:45:08,681 Goedenacht, Piet. 624 00:45:08,841 --> 00:45:10,841 Goedenacht, Karen.